2009-03-08

連載『しかのねごと』vol.29


*画像はクリックすると大きくなります

(DVDスペシャル第二弾!)


ほんとこんな唐突な流れにも関わらず、全力を尽くしてくれました
初めてのインタビュー映像づくりだったので、
英訳まできちんとやろう!と決めてたのです
字幕めちゃめちゃ早いですが、なんとかおさめましたよ
ピーターありがとう、助かりました
おかげで、私の日本語より伝わるかも、な翻訳になってます

ちなみにピーターはかなり日本語が達者です
途中かかってきた電話に対して
「すみません今出先なので、後で折り返します」
と答えてたのにびびりました
れ、礼儀正しい!